Posts

Showing posts from April, 2021

Left Handed Doctor - Translation

Image
I read this in a reputed Tamil magazine. I had just translated the content into English and retold it in my style.  நான் இதை ஒரு புகழ்பெற்ற தமிழ் இதழில் படித்தேன்.  அதை என் பாணியில் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்த்து உள்ளேன்... [Updated June 2023] -- I  hope reading it will give  self-confidence  to many people. இதை படிப்பதால் அது பலருக்கு தன்னம்பிக்கை தரும் என்று நம்புகிறேன். PART 1 --  Mr.Ramesh Kanna and Mrs.Santhi were a newly married couple. //  திரு.ரமேஷ் கண்ணா மற்றும் திருமதி சாந்தி ஆகியோர் புதிதாக திருமணமான தம்பதியினர்.   Mr. Ramesh was a qualified doctor . // திரு. ரமேஷ் ஒரு மருத்துவர் .  Unfortunately, within 40 days after getting married, he met with a head injury. / /  துரதிர்ஷ்டவசமாக, திருமணமான 40 நாட்களுக்குள், அவருக்கு தலையில் காயம் ஏற்பட்டது.   It happened following a fall in his bathroom. //  அவரது குளியலறையில் விழுந்ததைத் தொடர்ந்து இது நடந்தது.   Due to this, his right hand and right leg lost its functions. //  இதன் காரணமாக, அவரது வலது கை மற்றும் வலது கால் அதன் செயல்பாடுகளை இ